I like this. And Yiddish is, ironically, a really great language to swear in. I can totally see him hearing that and it spurring him on (though, admittedly, it's more like German than it is like Hebrew). The reading backwards crack was great.

Chinese and Portuguese would probably have made cool stories, as well. We've seen him either speaking or reading those over the course of the series, too.